izuba Jeu 8 Juil 2010 - 16:47Pour que nous soyons d'accord sur un certain nombre de points, je vous copie 2 docs sur les variations et anomalies des jugulaires externes et internes.
D'après Traité d'anatomie humaine P. Poirier
Manque totalement, c'est-à-dire depuis l'angle maxillaire, d'un seul côté ou des deux (assez rare). Est double totalement, ou par bifurcation de sou extrémité inférieure, ou par présence d'un canal collatéral, ou par une formation insulaire qui tantôt reste à la surface du sterno-mastoïdien, tantôt l'embrasse dans sa boutonnière.
L'origine de la jugulaire est interprétée différemment par les auteurs. Le type que nous avons décrit est le plus fréquent chez l'homme et il est conforme aux données de l'anatomie comparée. La jugulaire nait au-dessous de l'oreille par la réunion des veines temporale superficielle et maxillaire interne; Luschka, qui considère la maxillaire interne comme une simple collatérale de la temporale, dit la jugulaire externe naît au-devant de l'oreille par la réunion des veines temporale superficielle et temporale moyenne.
Il faut considérer chez l'homme comme forme réversive, du type animal, le cas où la jugulaire externe reçoit, outre les veines précédentes, la faciale, la linguale ou même tout le tronc thyro-linguo-facial.
Dans ces cas, la jugulaire antérieure fait ordinairement défaut; sa branche transversale persistante va à la jugulaire externe. Au contraire les cas fréquents (normaux, pour quelques auteurs) dans lesquels la jugulaire externe diminuée ne reçoit qu'une partie de la maxillaire interne par un canal anastomotique, ou bien est réduite dans ses origines à l'auriculaire postérieure et aux occipitales superficielles (le tronc temporo-maxillaire passant dans la jugulaire interne), ou même a l'émissaire mastoïdienne et a quelques veines cutanées, tous ces cas sont des anomalies progressives, des étages anticipes dans l'amoindrissement progressif de la jugulaire. Le tronc de la veine est alors plus ou moins grêle ou même absent.
La jugulaire externe peut s'ouvrir au confluent des veines sous-clavière et jugulaire interne, mais alors en avant de cette dernière; souvent se termine par deux branches, l'externe à trajet habituel, l'interne allant à la jugulaire interne ou bien passant par-dessus le chef claviculaire du sterno-mastoïdien pour plonger dans sa fossette et s'unir à la jugulaire antérieure.
Communique avec la veine céphalique de l'épaule par une anastomose qui passe pardessus ou par-dessous la clavicule;- reçoit la céphalique qui passe sur la clavicule; ou bien elle-même descend par-dessus la clavicule, reçoit à son coude la céphalique et s'engage sur le sous-clavier pour s'ouvrir dans la sous-clavière. Dans tous ces cas, la clavicule est entourée à sa partie moyenne par un anneau veineux, disposition qui intéresse le chirurgien. Toutes ces formes sont normales chez les singes (Ficalbi, in Schwalbe, 1886).
Ne reçoit pas les scapulaires supérieures et postérieures ; reçoit une thoracique superficielle qui monte en avant de la clavicule; émet a l'angle de la mâchoire une grosse branche antérieure, satellite de la jugulaire interne, qui reçoit la faciale et la thyroïdienne supérieure et s'ouvre dans le tronc innominé (Chabbert).
Variétés et anomalies
Assez souvent une seule jugulaire, l'autre à l'état de vestige. Les deux veines très rapprochées et adossées ou fusionnées par place. Fusionnées en un tronc unique et médian, veine médiane ou impaire (rare). Absente des deux côtés, et remplacée par un plexus ou par des ramuscules.
Très grosse quand elle continue la faciale ou la jugulaire externe.
Nait de la faciale (assez souvent) (lui peut y passer tout entière; de la jugulaire externe par une arcade ou par une branche qui longe le bord antérieur du sterno-mastoïdien d'un tronc commun aux veines temporo-maxillaire et linguo-faciale (veine faciale commune des auteurs étrangers) de la jugulaire interne (rare).
Descend obliquement derrière le sterno-mastoïdien; sa branche horizontale passe en avant des deux chefs du sterno-mastoïdien près de la clavicule, ou seulement en ayant du chef sternal pour plonger dans le triangle qui sépare les deux insertions (anomalie importante pour la ténotomie du muscle).
Débouche isolément dans la sous-clavière, état normal pour quelques anatomistes; dans la jugulaire interne (rare).
The external jugular veins are so variable that it is not possible to determine a “normal” pattern. Several reports on different types of variations of external jugular vein have been documented in the literature such as, both veins may be very tiny, or one may be much larger than the other. The external jugular vein may be missing on one or both sides; the veins that normally form it then open into the internal jugular vein. It may be formed merely by the posterior auricular vein. On occasion it receives the facial, lingual and cephalic veins. It may pass over the clavicle and open into the cephalic, subclavian or internal jugular vein. The vein is sometimes doubled. The external jugular vein may descend posterior to the inferior belly of the omohyoid. In some cases it forms an annulus around the clavicle. The vein occasionally receives a lingual vein or an accessory external thoracic vein that ascends subcutaneously from the nipple [7]. In the present case unusual looping of medial branch of supraclavicular nerve must be taken into consideration during surgical intervention of the external jugular vein, damage to this branch can lead to loss of sensation in the area of its distribution.
Traduction des passages en rouge:
1.les veines jugulaires externes sont si variables qu'il n'est pas possible de déterminer un type normal.
2.la veine jugulaire externe peut manquer d'un ou des deux côtés
D'après Traité d'anatomie humaine P. Poirier
Veine jugulaire externe
Variétés et anomalies
Variétés et anomalies
Manque totalement, c'est-à-dire depuis l'angle maxillaire, d'un seul côté ou des deux (assez rare). Est double totalement, ou par bifurcation de sou extrémité inférieure, ou par présence d'un canal collatéral, ou par une formation insulaire qui tantôt reste à la surface du sterno-mastoïdien, tantôt l'embrasse dans sa boutonnière.
L'origine de la jugulaire est interprétée différemment par les auteurs. Le type que nous avons décrit est le plus fréquent chez l'homme et il est conforme aux données de l'anatomie comparée. La jugulaire nait au-dessous de l'oreille par la réunion des veines temporale superficielle et maxillaire interne; Luschka, qui considère la maxillaire interne comme une simple collatérale de la temporale, dit la jugulaire externe naît au-devant de l'oreille par la réunion des veines temporale superficielle et temporale moyenne.
Il faut considérer chez l'homme comme forme réversive, du type animal, le cas où la jugulaire externe reçoit, outre les veines précédentes, la faciale, la linguale ou même tout le tronc thyro-linguo-facial.
Dans ces cas, la jugulaire antérieure fait ordinairement défaut; sa branche transversale persistante va à la jugulaire externe. Au contraire les cas fréquents (normaux, pour quelques auteurs) dans lesquels la jugulaire externe diminuée ne reçoit qu'une partie de la maxillaire interne par un canal anastomotique, ou bien est réduite dans ses origines à l'auriculaire postérieure et aux occipitales superficielles (le tronc temporo-maxillaire passant dans la jugulaire interne), ou même a l'émissaire mastoïdienne et a quelques veines cutanées, tous ces cas sont des anomalies progressives, des étages anticipes dans l'amoindrissement progressif de la jugulaire. Le tronc de la veine est alors plus ou moins grêle ou même absent.
La jugulaire externe peut s'ouvrir au confluent des veines sous-clavière et jugulaire interne, mais alors en avant de cette dernière; souvent se termine par deux branches, l'externe à trajet habituel, l'interne allant à la jugulaire interne ou bien passant par-dessus le chef claviculaire du sterno-mastoïdien pour plonger dans sa fossette et s'unir à la jugulaire antérieure.
Communique avec la veine céphalique de l'épaule par une anastomose qui passe pardessus ou par-dessous la clavicule;- reçoit la céphalique qui passe sur la clavicule; ou bien elle-même descend par-dessus la clavicule, reçoit à son coude la céphalique et s'engage sur le sous-clavier pour s'ouvrir dans la sous-clavière. Dans tous ces cas, la clavicule est entourée à sa partie moyenne par un anneau veineux, disposition qui intéresse le chirurgien. Toutes ces formes sont normales chez les singes (Ficalbi, in Schwalbe, 1886).
Ne reçoit pas les scapulaires supérieures et postérieures ; reçoit une thoracique superficielle qui monte en avant de la clavicule; émet a l'angle de la mâchoire une grosse branche antérieure, satellite de la jugulaire interne, qui reçoit la faciale et la thyroïdienne supérieure et s'ouvre dans le tronc innominé (Chabbert).
Veine jugulaire antérieure ou interne
Variétés et anomalies
Assez souvent une seule jugulaire, l'autre à l'état de vestige. Les deux veines très rapprochées et adossées ou fusionnées par place. Fusionnées en un tronc unique et médian, veine médiane ou impaire (rare). Absente des deux côtés, et remplacée par un plexus ou par des ramuscules.
Très grosse quand elle continue la faciale ou la jugulaire externe.
Nait de la faciale (assez souvent) (lui peut y passer tout entière; de la jugulaire externe par une arcade ou par une branche qui longe le bord antérieur du sterno-mastoïdien d'un tronc commun aux veines temporo-maxillaire et linguo-faciale (veine faciale commune des auteurs étrangers) de la jugulaire interne (rare).
Descend obliquement derrière le sterno-mastoïdien; sa branche horizontale passe en avant des deux chefs du sterno-mastoïdien près de la clavicule, ou seulement en ayant du chef sternal pour plonger dans le triangle qui sépare les deux insertions (anomalie importante pour la ténotomie du muscle).
Débouche isolément dans la sous-clavière, état normal pour quelques anatomistes; dans la jugulaire interne (rare).
International Journal of Anatomical Variations (2009) 2: 48–50
The external jugular veins are so variable that it is not possible to determine a “normal” pattern. Several reports on different types of variations of external jugular vein have been documented in the literature such as, both veins may be very tiny, or one may be much larger than the other. The external jugular vein may be missing on one or both sides; the veins that normally form it then open into the internal jugular vein. It may be formed merely by the posterior auricular vein. On occasion it receives the facial, lingual and cephalic veins. It may pass over the clavicle and open into the cephalic, subclavian or internal jugular vein. The vein is sometimes doubled. The external jugular vein may descend posterior to the inferior belly of the omohyoid. In some cases it forms an annulus around the clavicle. The vein occasionally receives a lingual vein or an accessory external thoracic vein that ascends subcutaneously from the nipple [7]. In the present case unusual looping of medial branch of supraclavicular nerve must be taken into consideration during surgical intervention of the external jugular vein, damage to this branch can lead to loss of sensation in the area of its distribution.
Traduction des passages en rouge:
1.les veines jugulaires externes sont si variables qu'il n'est pas possible de déterminer un type normal.
2.la veine jugulaire externe peut manquer d'un ou des deux côtés
