Bonjour 
,
Je poste ce lien vers un article du 2 octobre 2020, que je traduis dès que possible.
https://multiplesclerosisnewstoday.com/columns/2020/09/29/amalgam-dental-fillings-fda/
Parenthèse :
l'hygiène dentaire peut devenir un vrai souci suivant les atteintes dues à la SEP,
et le terrain se compliquer lors d'un traitement immunosuppresseur, avec, parfois des caries ou autres gingivites, etc...
(Au passage, je vous signale la canneberge et les graines de courge, que j'ai testées, efficaces pour limiter les caries, effet antibactérien? en sus d'un détartrage et autres soins bucco-dentaires réguliers, ... je n'ai plus de caries ni de gingivite depuis des années mais quelques amalgames à l'ancienne... les enlever, selon le dentiste, pouvant poser plus de problèmes que les laisser).
Voici la traduction, via www.deepl.com, seul le texte original en anglais, de la source précitée, fait foi :
"Les patients atteints de sclérose en plaques devraient éviter les plombages "en argent" dus au mercure, conseille la FDA.
2 octobre 2020
Par Patricia Inacio, PHD
Les personnes atteintes de sclérose en plaques (SEP) font partie des groupes à haut risque auxquels il est conseillé d'éviter les amalgames dentaires - des plombages de couleur argentée contenant 50 % de mercure - en vertu des nouvelles recommandations émises par la Food and Drug Administration (FDA) américaine.
Les amalgames peuvent être utilisés par les dentistes pour restaurer la structure et les surfaces des dents endommagées par la carie.
"La FDA a constaté que certains groupes peuvent être plus exposés aux effets nocifs potentiels sur la santé des vapeurs de mercure libérées par le dispositif. En conséquence, l'agence recommande à certains groupes à haut risque d'éviter de se procurer des amalgames dentaires chaque fois que cela est possible et approprié", peut-on lire dans le guide.
La moitié de l'amalgame dentaire est constituée de mercure pur, ainsi que d'un alliage en poudre d'argent, d'étain et de cuivre. Avec le temps, de petites quantités de vapeur de mercure sont libérées des plombages.
Bien qu'elles ne soient pas considérées comme généralement nocives, ces vapeurs peuvent présenter un risque pour la santé de certaines personnes, notamment celles souffrant de maladies neurologiques telles que la sclérose en plaques, la maladie d'Alzheimer ou la maladie de Parkinson, a déclaré la FDA dans son communiqué.
"Bien que de petites quantités inhalées ne soient généralement pas nocives pour la plupart des gens, cela peut présenter un risque accru pour la santé des personnes sensibles. La quantité de vapeur libérée peut dépendre de l'âge de l'obturation et d'habitudes telles que le grincement des dents", a déclaré le docteur Jeffrey E. Shuren, directeur du Center for Devices and Radiological Health de l'agence, dans un communiqué de presse publié par le Centre européen pour la médecine environnementale.
"Le dégagement de vapeur de mercure des plombages peut être plus important lors de la pose ou du retrait", a ajouté M. Shuren. Le communiqué note que les amalgames sont "trompeusement" appelés plombages en argent aux États-Unis.
La FDA recommande plutôt aux dentistes d'utiliser des alternatives sans mercure, comme les plombages en ciment composite ou en verre ionomère, avec ces patients, ainsi qu'avec les enfants (surtout ceux de moins de 6 ans), les femmes enceintes ou qui prévoient une grossesse, les mères qui allaitent, les personnes ayant une mauvaise fonction rénale et celles qui sont allergiques au mercure ou à d'autres composants des amalgames dentaires.
L'agence déconseille également d'enlever ou de remplacer les plombages en amalgame contenant du mercure s'ils sont en bon état, sauf si cela est jugé cliniquement nécessaire.
"Les mesures de la FDA ont le potentiel de protéger des millions et des millions d'Américains contre le mercure dans la bouche. Mais il est maintenant important de s'assurer que les recommandations sont appliquées", a déclaré Charlie Brown, du National Counsel of Consumers for Dental Choice et président de la World Alliance of Mercury-Free Dentistry.
M. Brown a fait campagne pour une révision de la politique de la FDA concernant les amalgames dentaires. Les directives publiées par l'agence en 2009 ont fait passer les plombages en amalgame dans une catégorie à risque plus élevé (un dispositif de classe II), mais n'ont pas pris position contre leur utilisation.
Les nouvelles recommandations font suite aux discussions de la FDA avec les professionnels de la santé et aux évaluations des recherches publiées et des commentaires du public sur les amalgames dentaires et autres implants contenant des métaux.
"Alors que les preuves disponibles suggèrent que l'utilisation des amalgames dentaires a généralement diminué au cours des dernières années, en raison de l'augmentation du nombre de produits alternatifs proposés et utilisés efficacement pour les restaurations dentaires, les personnes à haut risque, comme indiqué dans nos recommandations, devraient discuter des produits alternatifs pour la restauration des dents avec leur dentiste", a déclaré la FDA.
Selon le Centre européen pour la médecine environnementale, l'utilisation de ces plombages en amalgame est interdite en Europe pour les femmes enceintes et allaitantes, ainsi que pour les enfants de moins de 15 ans, depuis le 1er juillet 2018. La Commission européenne envisage de légiférer pour mettre fin à l'utilisation des amalgames d'ici 2030."
Bonne soirée et courage
,Je poste ce lien vers un article du 2 octobre 2020, que je traduis dès que possible.
https://multiplesclerosisnewstoday.com/columns/2020/09/29/amalgam-dental-fillings-fda/
Parenthèse :
l'hygiène dentaire peut devenir un vrai souci suivant les atteintes dues à la SEP,
et le terrain se compliquer lors d'un traitement immunosuppresseur, avec, parfois des caries ou autres gingivites, etc...
(Au passage, je vous signale la canneberge et les graines de courge, que j'ai testées, efficaces pour limiter les caries, effet antibactérien? en sus d'un détartrage et autres soins bucco-dentaires réguliers, ... je n'ai plus de caries ni de gingivite depuis des années mais quelques amalgames à l'ancienne... les enlever, selon le dentiste, pouvant poser plus de problèmes que les laisser).
Voici la traduction, via www.deepl.com, seul le texte original en anglais, de la source précitée, fait foi :
"Les patients atteints de sclérose en plaques devraient éviter les plombages "en argent" dus au mercure, conseille la FDA.
2 octobre 2020
Par Patricia Inacio, PHD
Les personnes atteintes de sclérose en plaques (SEP) font partie des groupes à haut risque auxquels il est conseillé d'éviter les amalgames dentaires - des plombages de couleur argentée contenant 50 % de mercure - en vertu des nouvelles recommandations émises par la Food and Drug Administration (FDA) américaine.
Les amalgames peuvent être utilisés par les dentistes pour restaurer la structure et les surfaces des dents endommagées par la carie.
"La FDA a constaté que certains groupes peuvent être plus exposés aux effets nocifs potentiels sur la santé des vapeurs de mercure libérées par le dispositif. En conséquence, l'agence recommande à certains groupes à haut risque d'éviter de se procurer des amalgames dentaires chaque fois que cela est possible et approprié", peut-on lire dans le guide.
La moitié de l'amalgame dentaire est constituée de mercure pur, ainsi que d'un alliage en poudre d'argent, d'étain et de cuivre. Avec le temps, de petites quantités de vapeur de mercure sont libérées des plombages.
Bien qu'elles ne soient pas considérées comme généralement nocives, ces vapeurs peuvent présenter un risque pour la santé de certaines personnes, notamment celles souffrant de maladies neurologiques telles que la sclérose en plaques, la maladie d'Alzheimer ou la maladie de Parkinson, a déclaré la FDA dans son communiqué.
"Bien que de petites quantités inhalées ne soient généralement pas nocives pour la plupart des gens, cela peut présenter un risque accru pour la santé des personnes sensibles. La quantité de vapeur libérée peut dépendre de l'âge de l'obturation et d'habitudes telles que le grincement des dents", a déclaré le docteur Jeffrey E. Shuren, directeur du Center for Devices and Radiological Health de l'agence, dans un communiqué de presse publié par le Centre européen pour la médecine environnementale.
"Le dégagement de vapeur de mercure des plombages peut être plus important lors de la pose ou du retrait", a ajouté M. Shuren. Le communiqué note que les amalgames sont "trompeusement" appelés plombages en argent aux États-Unis.
La FDA recommande plutôt aux dentistes d'utiliser des alternatives sans mercure, comme les plombages en ciment composite ou en verre ionomère, avec ces patients, ainsi qu'avec les enfants (surtout ceux de moins de 6 ans), les femmes enceintes ou qui prévoient une grossesse, les mères qui allaitent, les personnes ayant une mauvaise fonction rénale et celles qui sont allergiques au mercure ou à d'autres composants des amalgames dentaires.
L'agence déconseille également d'enlever ou de remplacer les plombages en amalgame contenant du mercure s'ils sont en bon état, sauf si cela est jugé cliniquement nécessaire.
"Les mesures de la FDA ont le potentiel de protéger des millions et des millions d'Américains contre le mercure dans la bouche. Mais il est maintenant important de s'assurer que les recommandations sont appliquées", a déclaré Charlie Brown, du National Counsel of Consumers for Dental Choice et président de la World Alliance of Mercury-Free Dentistry.
M. Brown a fait campagne pour une révision de la politique de la FDA concernant les amalgames dentaires. Les directives publiées par l'agence en 2009 ont fait passer les plombages en amalgame dans une catégorie à risque plus élevé (un dispositif de classe II), mais n'ont pas pris position contre leur utilisation.
Les nouvelles recommandations font suite aux discussions de la FDA avec les professionnels de la santé et aux évaluations des recherches publiées et des commentaires du public sur les amalgames dentaires et autres implants contenant des métaux.
"Alors que les preuves disponibles suggèrent que l'utilisation des amalgames dentaires a généralement diminué au cours des dernières années, en raison de l'augmentation du nombre de produits alternatifs proposés et utilisés efficacement pour les restaurations dentaires, les personnes à haut risque, comme indiqué dans nos recommandations, devraient discuter des produits alternatifs pour la restauration des dents avec leur dentiste", a déclaré la FDA.
Selon le Centre européen pour la médecine environnementale, l'utilisation de ces plombages en amalgame est interdite en Europe pour les femmes enceintes et allaitantes, ainsi que pour les enfants de moins de 15 ans, depuis le 1er juillet 2018. La Commission européenne envisage de légiférer pour mettre fin à l'utilisation des amalgames d'ici 2030."
Bonne soirée et courage
